:33:02
Andrew, entrez.
:33:03
Nous avons votre prochaine affectation.
:33:06
J'espérais que vous aviez changé d'avis
à propos de Belo Quinto.
:33:09
Nous n'avons aucun
registre d'une église à Belo Quinto.
:33:13
Quoi? C'est impossible.
Il doit y avoir une erreur.
:33:16
Pas d'erreur, Père.
J'ai vérifié moi-même.
:33:20
S'il y a une église à Belo Quinto,
ce n'est pas l'une des nôtres.
:33:24
Et rien concernant un prêtre non plus.
:33:26
Père Durning a envoyé ça de Pittsburg.
C'est une caméra de sécurité sur un train.
:33:31
Et... Et de quoi s'agit-il?
:33:34
Regardez.
:33:37
Arrêtez.
:33:41
Il s'agit clairement d'une sorte d'attaque.
:33:43
Peut-être une possession.
Ses poignets sont bandés.
:33:47
D'après le Père Durning,
elle a été fouettée plusieurs fois
:33:50
par une force invisible.
:33:52
- Est-ce vraiment important, Daniel?
- Nous ne le savons pas encore.
:33:56
Alors pourquoi m'envoyer moi?
:33:59
A cause de cet article
dans le Pittsburg Globe.
:34:02
ETRANGE ACCIDENT DE MÉTRO
:34:04
"20 témoins terrifiés...
blessures inexplicables...
:34:07
..prêtre catholique."
C'est de la mauvaise publicité,
:34:10
mais je suis sûr que ce sera vite oublié.
:34:13
Nous enquêtons.
:34:35
Vous savez quoi?
:34:37
Le prêtre catholique a dit que
c'était comme si...
:34:41
Hé,
:34:42
- Frankie.
- Hé, Frankie.
:34:44
- Hé, Frankie.
- Hé, Frankie.
:34:46
Hé, il faut que je fasse
un monologue ou quoi!?
:34:50
Salut Cheryl. Viens t'asseoir.
J'en ai pour une seconde.
:34:54
Tu sais quoi?
Je préfère attendre Donna.
:34:59
Oh. O.K.