:22:02
Nem tudom.
:22:04
Járom a világot
és kivizsgálom a... csodákat.
:22:08
És bebizonyítom, hogy mind csalás.
:22:10
A csoda az,
ha egyáltalán bárki bármit is elhisz.
:22:12
- Nem tudom, mit csinálok.
- Van aki tudja?
:22:17
- Na és te min dolgozol?
- Fogalmam sincs.
:22:20
Hogy tudsz valamit lefordítani,
ha gõzöd sincs mi az?
:22:23
Nyelvész vagyok.
A szavakat fordítom, nem a jelentésüket.
:22:27
- Ez egy evangélium a második századból.
- Hányat csináltál?
:22:30
Ó, úgy tizenötben vettem eddig részt.
:22:34
Akkor még 20 van hátra.
:22:36
Szóval... az összesen hány?
35 evangélium?
:22:39
Mindenki másképp élte meg Jézust,
így aztán mind másképpen írták meg.
:22:44
Minden egyes evangélium
egy fajta értelmezés,
:22:47
emlék,
:22:49
álom, elmélkedés.
:22:51
És egy sincs, melyet Jézus maga írt?
:22:55
Mindnyájan egy barlangban
vakoskodunk,
:22:57
keressük a gyertyát,
amit 2000 éve gyújtottak meg.
:23:01
Na és ebben a szövegben mi van?
:23:03
Csak minden harmadik oldalát kaptam.
:23:06
- Miért?
- A legkényesebb dokumentumokat
:23:08
mindig hármunk között osztják el.
:23:11
Egy harmadát a Domonkosrendiek,
egy harmadát a Ferencesek kapják,
:23:14
egy harmadát meg mi, a Jezsuiták.
:23:16
A teljes dokumentumot
csak néhány nagyhatalmú ismeri.
:23:22
Jellemzõ erre az egész helyre, nem?
:23:25
Andrew, ez a versenyszellem kora.
:23:28
Az Egyház sem kivétel ez alól.
:23:32
Innen soha semmi sem szivárog ki, ugye?
:23:35
Kivéve persze, ha pont az a céljuk.
:23:41
A két seb egyforma.
Azonos méretû, azonos alakú.
:23:44
A fõütõeret csak néhány
centiméterrel hibázta el.
:23:47
Azt hiszi, én tettem?
:23:49
Mi a helyzet, Frankie?
:23:58
- Na, Jen, mesélj kivel randiztál.
- Egy adószakértõvel.