:21:13
Dal duty-free.
:21:16
Bentornato, Andrew.
:21:20
Ah, Dio è generoso.
:21:23
Come è andata a Belo Quinto?
:21:24
Come sai di Belo Quinto?
Dovevo essere a São Paulo.
:21:28
- Dio abita qui. Sappiamo tutto.
- Dimenticavo...
:21:31
Allora, come stai?
:21:32
Non lo so.
:21:35
Non lo so.
:21:37
Giro il mondo a indagare...
sui miracoli.
:21:41
E dimostro che miracoli non sono.
:21:43
Il vero miracolo è che
la fede esista ancora.
:21:45
- Non so più cosa faccio.
- Nessuno di noi lo sa.
:21:50
- A cosa stai lavorando?
- Non ne ho idea.
:21:53
Come fai a tradurre
senza avere idea?
:21:56
Sono un linguista.
Quelle che traduco sono solo parole.
:22:00
- Guarda, un vangelo del secondo secolo.
- Quanti ne hai visti?
:22:04
Oh, ne avrò tradotti una quindicina.
:22:07
Ne restano solo altri 20.
:22:09
Quindi in tutto esistono...
35 vangeli?
:22:12
Ognuno ha avuto un'esperienza diversa
di Gesù e ha scritto una storia diversa.
:22:17
I vangeli... sono tutti
interpretazioni,
:22:20
ricordi,
:22:22
sogni, riflessioni.
:22:24
E un vangelo scritto
con le parole di Gesù non esiste?
:22:28
è come essere bendati in una grotta
:22:30
alla ricerca di una candela
accesa 2000 anni fa.
:22:34
E questo testo cosa dice?
:22:36
Ne ho una pagina su tre.
:22:38
- Perché?
- I documenti più importanti
:22:41
vengono sempre divisi in tre parti.
:22:44
Un terzo ai domenicani,
un terzo ai francescani,
:22:47
e un terzo a noi gesuiti.
:22:49
Così il contenuto è noto solo
a pochi uomini potenti.
:22:53
Tipico di questo posto...
:22:57
Viviamo in un mondo
molto competitivo, Andrew.