:22:03
Podróżuję dookoła świata szukając cudów...
:22:07
i wtedy je obalam.
:22:09
Prawdziwym cudem jest, że wszyscy wierzą we wszystko.
Nie wiem, czemu mówię Ci prawdę.
:22:14
Nikt z nas nie wie co robi.
:22:16
- Więc nad czym pracujesz?
- Nie mam pojęcia.
:22:17
Jak możesz coś tłumaczyć jeżeli nie masz o tym pojęcia?
:22:20
Jestem lingwistą, Andrew. Tłumaczę słowa, nie ich istotę.
:22:24
A to jest ewangelia z drugiego stulecia.
:22:27
Jak wiele jest do przekładu?
:22:29
Pomogłem przełożyć około piętnastu. Zostało wciąż około dwudziestu.
:22:34
Więc jest około trzydziestu pięciu ewangelii?
:22:38
Każdy miał inne doświadczenia niż Jezus. Wszyscy napisali różne historie.
:22:42
Zauważ, wszystkie ewangelie są interpretacją.
:22:46
Wspomnienia, sny, refleksje.
:22:50
I nie ma ani jednej ewangelii spisanej słowami Jezusa?
:22:53
Wszyscy jesteśmy ślepi jak człowiek w grocie.
:22:57
Szukamy świecy zapalonej dwa tysiące lat temu.
:23:00
- Więc co jest w tym tekście?
- Przełożyłem tylko trzecią część każdej strony.
:23:04
- Dlaczego?
- Bardziej istotne dokumenty są zawsze rozdzielane pomiędzy nas.
:23:09
Jedna trzecia dla Dominikanów, jedna trzecia dla Franciszkanów
i jedna trzecia dla Jezuitów.
:23:14
Cała prawda jest znana tylko kilku mocnym.
:23:20
To jest typowe dla tego miejsca, prawda?
:23:24
Żyjemy w konkurencyjnym świecie, Andrew.
:23:26
Kościół nie jest wyjątkiem.
:23:31
Nic stąd nie wyniesiesz, prawda? Dopóki oni, oczywiście, nie zechcą.
:23:39
Rany są identyczne, rozmiar, kształt.
:23:42
Ominęły główną arterię o mniej niż centymetr.
:23:45
Myślisz, że to zrobiłam???
:23:56
- Jenn, powiedz nam o tym.
- To było z prawnikiem.