:18:07
Enfermeira, o que se passa?
Não compreendo.
:18:10
- Afastem-se!
- Frankie, estàs a ouvir-me?
:18:12
Estou aqui ao pé de ti.
:18:14
Vamos!
:18:15
Porque é que hà tanto sangue?
:18:18
Preparar cirurgia.
:18:19
Està, exame sanguìneo,
tòxico e à urina, electròlitos.
:18:24
Ritmo cardìaco, jà!
:18:27
- Exame tòxico e um TAC jà.
- Ritmo cardìaco irregular.
:18:30
A pressão sanguìnea disparou.
195 para 120.
:18:32
ALARME
:18:33
- Mudar braçadeiras.
- Onde està a injecção?
:18:44
Reanimação imediata.
Tragam as pegas. Arranjem gel.
:18:47
OK, pronto?
:18:48
- Tragam as pegas.
- Pronto, afastem-se.
:18:50
A temperatura e a pressão sanguìnea
estão a voltar ao normal.
:18:55
- Quem é você?
- Sou a Doutora Reston.
:18:57
- Sabe como é que se chama?
- O que é que aconteceu?
:19:00
- Onde estou?
- Està num serviço de emergência.
:19:03
Foi encontrada inconsciente.
Lembra-se de algo?
:19:06
Não.
:19:07
Jesus!
:19:08
Podem vir aqui dar-me uma ajuda?
Um penso quatro por quatro.
:19:11
Temos aqui uma laceração profunda.
Oh, meu Deus, està a abrir.
:19:16
Menina, não pode entrar aì.
:19:18
Doutor, sò preciso de
saber o que é que...
:19:20
Ela vai ficar bem.
Sente-se por favor. Obrigado.
:19:24
Tratam-se de feridas perfuradas
causadas por um objecto cortante.
:19:28
Sente alguma dor?
:19:30
Não. E esquisito, não é?
:19:32
Veja-me isto!
Sò sangra quando lhe toco.
:19:35
Talvez não lhe deva tocar.
:19:37
As feridas são iguais.
Do mesmo tamanho e forma.
:19:40
Ela falhou a artéria
por menos de um centìmetro.
:19:43
Continua a dizer " ela ". Eu não fiz isto.
:19:47
O que està a acontecer na sua vida,
Frankie? Tem muito stress no emprego?
:19:51
Sou cabeleireira.
:19:53
Algum problema com alguém importante?
:19:56
- Sim.
- E qual é?
:19:58
E que sou eu quem não é importante.