:35:07
- O que é que se passa com ela?
- Tem que ter um segundo parecer.
:35:11
- Acham que é capaz de ter epilepsia.
- Epilepsia?
:35:15
Ela não està là com muito bom aspecto.
:35:18
- Porque està a trabalhar imperturbàvel?
- Podiam parar de murmurar
:35:22
como se isto fosse alguma igreja!
:35:30
- Olà.
- Olà.
:35:32
Tem marcação, ou...
:35:34
Não, não tenho.
:35:36
Quer cortar o cabelo, arranjar as unhas,
ou talvez perfurar os mamilos?
:35:43
Bom, talvez possamos começar
por aparar o cabelo, depois logo se vê.
:35:48
- Obrigado.
- Venha. Sente-se.
:35:53
Comecemos. Vou colocar-lhe esta capa
para não lhe arranhar o pescoço.
:35:57
Ah, obrigado.
:36:00
Então, de onde é?
:36:02
Vivo em Roma, aliàs.
:36:03
- Oh, interessante.
- E você?
:36:06
- Sou de Nàpoles.
- Ah, Nàpoles.
:36:10
Nàpoles, a mais bonita cidade do mundo.
:36:13
Nàpoles, na Flòrida.
Vim para aqui para estudar.
:36:17
Em que escola?
:36:19
Universidade de Cosmetologia de
Claudia. Està a ver, sou credenciada.
:36:24
Ah. Porreiro.
:36:27
Estou a ficar tonta,
ou a Frankie està a fazer-se ao padre?
:36:30
Como é que o chamo? E estranho chamar
''Padre'' a um tipo com quem podia sair.
:36:35
Quer dizer, não podia sair consigo,
mas... compreende.
:36:38
Oh, não, não, não,
acabou de me fazer feliz.
:36:41
Obrigado. Pode tratar-me por Andrew.
:36:44
Andrew Kiernan, é esse o meu nome.
:36:51
Donna.
:36:58
Eu sei que pode soar
um bocado estranho, mas...