1:17:07
Onde é que arranjou isto?
O que significa?
1:17:11
Escreveu-o a rapariga.
Não sei o que significa.
1:17:13
Ela também não sabe.
1:17:16
Porque é que estava pintado?
1:17:18
- Em que lìngua està escrito?
- E aramaico.
1:17:21
Como é que sabe isso?
1:17:24
- lsso é irrelevante.
- O que eu não entendo
1:17:26
é porque é que havia de enviar isto
a alguém que não eu.
1:17:29
- O que està a esconder?
- Tudo o que sei é que
1:17:32
a rapariga se encontra a lutar pela vida.
1:17:34
Se receber outra chaga
vai morrer a não ser que a ajudemos.
1:17:38
Exacto. Vou-me ocupar do caso.
1:17:41
- Và descansar.
- Não a vou deixar sozinha.
1:17:43
Vai deixà-la ao cuidado das freiras.
1:17:46
Mandaram-me para aqui.
Eu não queria vir.
1:17:48
Disseram que me ocupasse dela.
E isso que estou a fazer!
1:17:51
Ela não està capaz de lutar
consigo ou com a lgreja.
1:17:54
Não se trata de a rapariga
lutar comigo ou com a lgreja!
1:17:57
Porque é que as fotos os preocupam mais
do que uma rapariga a morrer?
1:18:01
- Andrew, onde està a sua lealdade?
- Não me dê lições sobre lealdade.
1:18:05
A ùnica razão que nos levou
a tolerà-lo por tanto tempo
1:18:07
é porque você era um bom cientista.
1:18:10
Devido à sua objectividade.
Bom, acabou de a perder.
1:18:13
A ùltima coisa que esperava ver
no apartamento dela era vocês dois
1:18:17
- deitados numa cama.
- Oh, deixe-se disso!
1:18:20
Pensa que a està a ajudar,
mas não està. Ela està a piorar.
1:18:25
Andrew, você agora não està em estado
de ajudar ninguém. Està esgotado.
1:18:29
Và ter com o Padre Durning.
Descanse. Falaremos sobre isto amanhã.
1:18:33
Porque é que està tão preocupado
com estas fotografias?
1:18:35
O Padre Delmonico pareceu
achà-las importantes.
1:18:38
- O que é que significam?
- Não faço ideia, estamos a estudà-las.
1:18:42
- lnvolve a Comissão do Evangelho?
- Não sabemos.
1:18:46
Boa noite, Andrew.