:22:01
Neviem.
:22:03
Cestujem okolo sveta
a skúmam... zázraky.
:22:07
A potom ich vyvraciam.
:22:09
Skutoèný zázrak je to,
e kadý verí v nieèo iné.
:22:11
- Neviem, èo robím.
- Nikto z nás nevie, èo robí.
:22:16
- Tak, na èom pracuje?
- Nemám ani potuchy.
:22:19
Ako môe nieèo preklada,
keï nevie o èo sa jedná?
:22:22
Som prekladate¾.
Viem preloi slová, nie ich významy.
:22:26
- Toto je evanjelium z druhého storoèia.
- Ko¾ko si ich u preloil?
:22:30
Pomohol som ich preloi asi 15.
:22:33
Tak ete ti ich zostáva 20.
:22:35
Tak tu je... èo? 35 evanjelií?
:22:38
Kadý mal rozlièné skúsenosti
s Jeiom, a tak napísali rôzne príbehy.
:22:43
Vetky evanjeliá
sú výkladom
:22:46
spomienok,
:22:48
snov, mylienok.
:22:50
A nie je tu ani jedno evanjelium
v Jeiových vlastných slovách?
:22:54
Vetci sme slepí mui, ktorí blúdia v jaskyni
:22:57
a h¾adajú svieèku,
ktorá bola zaatá pred 2,000 rokmi.
:23:00
Tak èo sa píe v tomto texte?
:23:02
Bola mi daná len kadá tretia stránka.
:23:04
- Preèo?
- Najtajnejie dokumenty
:23:07
sú vdy rozdelené na tri èasti medzi nás.
:23:10
Jedna tretina ide Dominikáncom,
jedna tretina Frantikánom,
:23:13
a jedna tretina ide nám, Jezuitom.
:23:15
Pravdu o kadom dokumente
vie len málo mocných ¾udí.
:23:20
To je v týchto miestach typické?
:23:23
ijeme vo ve¾mi súaivom svete,
Andrew.
:23:27
Cirkev nie je výnimkou.
:23:31
Niè sa odtia¾to nedostane von?
:23:34
Pokia¾ to, samozrejme, nechcú oni.
:23:40
Obe rany sú identické.
Rovnaká ve¾kos, rovnaký tvar.
:23:44
Minula hlavnú tepnu
o menej ne centimeter.
:23:46
Myslíte si, e som si ich spravila?
:23:48
Èo sa s tebou deje, Frankie?
:23:57
- Tak, Jen, povedz nám o tvojej schôdzke.
- Bola s daòovým úradníkom.