:39:07
Джордж, чакай!
:39:10
Всичко ще бъде наред.
:39:13
Не, няма.
:39:17
Може да го поправим с лепило.
Кой ще разбере?
:39:21
Мама.
:39:23
Първата ни семейна разходка,
а аз провалиn всичко.
:39:29
Е, Стюарт...
:39:32
...такива неща се случват.
:39:34
Но какво ще каже Джордж?
:39:40
Сега се връщам.
:39:49
Знаеш ли какво?
:39:51
Няма да си разваляме разходката,
само защото не можем да участваме.
:39:56
По местата. Готови....
:40:02
И състезанието започна.
:40:05
Мисля, че трябва да си ходим.
:40:06
Платната са издути, и--
На тази лодка има мишка?
:40:19
-Какво правиш?
-Карам. Надявам се.
:40:23
Стюарт, върни се веднага!
:40:24
-Не мога.
-Защо?
:40:26
Не знам как!
:40:27
Състезателите се
надпреварват.
:40:30
Фредерик, това
никак не ми харесва!
:40:33
На майка ти това не й харесва.
:40:34
Добре съм, мамо!
:40:36
Давай, Стюарт!
:40:38
Затегни главното платно!
:40:39
Кое е главното?
:40:47
Мърдай!
:40:49
Давай, Стюарт!
:40:51
-Явно се нарева, а, Джордж?
-Да.
:40:54
-А ти явно си същия гадняр?
-Да.
:40:57
Спокойно, Джордж!
Няма да те изложа!