:33:12
Δεν είναι υπέροχο;
:33:19
Είσαι καλά;
:33:21
-'Ισως πρέπει να πάμε σπίτι.
-Γιατί;
:33:24
Δεν φοράω το τυχερό μου
εσώρουχο.
:33:26
Δεν έχεις τυχερό
εσώρουχο.
:33:28
'Ισως πρέπει να πάρουμε ένα
και να έρθουμε σε άλλη κούρσα.
:33:41
Ξέρω πόσο φοβάσαι μη χάσεις,
πίστεψέ με.
:33:45
Αλλά αυτό που έχει
σημασία...
:33:48
...είναι να μην σταματάς ποτέ
να προσπαθείς.
:33:52
'Ετσι σε θέλω.
:33:56
'Ολοι στις θέσεις σας.
Αρχίζει η κούρσα.
:34:03
Πού είναι ο Στιούαρτ;
:34:06
Προσέχετε, κύριε!
:34:14
Στιούαρτ, χτύπησες;
:34:16
-Τι συνέβη;
-Εγώ έφταιγα. Δεν το έπιασα.
:34:19
Μπράβο,
κάπταιν Αποτυχημένε.
:34:28
Τζωρτζ, περίμενε.
:34:30
'Ολα θα πάνε καλά,
γλυκέ μου.
:34:34
'Οχι, δεν θα πάνε.
:34:37
'Ισως μπορούμε να το φτιάξουμε.
Λίγη κόλλα. Ποιος θα το καταλάβει;
:34:44
Η πρώτη μας οικογενειακή εκδρομή.
Κι εγώ τα κατέστρεψα όλα.
:34:50
Ξέρεις, Στιούαρτ...
:34:52
...αυτά τα πράγματα
συμβαίνουν.
:34:55
Τι θα γίνει
με τον Τζωρτζ, όμως;