:54:01
Τι θα πρέπει να φορέσω;
:54:03
Φόρεσε ό,τι θέλεις.
:54:05
-Είναι επίσημο;
-Απλά βάλε κάτι!
:54:10
Γιατί κλαίει η μαμά;
:54:13
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου
που με έδωσες για υιοθεσία.
:54:19
Τώρα που είμαι ξανά ένας Στάουτ,
θα σας φροντίζω εγώ.
:54:25
Επειδή αυτό κάνουν
σε μια οικογένεια.
:54:28
Φροντίζουν ο ένας
τον άλλον.
:54:36
Πες του την αλήθεια!
:54:39
Κάνατε συμφωνία
με μία γάτα;
:54:41
Μας είχε στριμώξει
στον πάτο ενός ποτηριού.
:54:44
Συμφωνήσατε να παραστήσετε
τους γονείς μου;
:54:48
Είπατε ψέματα;
:54:50
Με πήρατε απ'τους Μικρούληδες,
ενώ ήμασταν τόσο ευτυχισμένοι;
:54:54
Ναι!
:54:56
Αυτό είναι υπέροχο!
:54:58
Νομίζω
ότι σου διαφεύγει κάτι.
:55:00
Γι'αυτό ένιωθα τόσο θλιμμένος.
Γι'αυτό τους σκεφτόμουν συνέχεια!
:55:04
Δεν είμαι ένας Στάουτ,
είμαι ένας Μικρούλης!
:55:07
Είμαι ο Στιούαρτ
Ποντικομικρούλης!
:55:08
Είμαι ο Στιούαρτ
Ποντικομικρούλης!
:55:13
Σε παρακαλώ,
πρέπει να μας ακούσεις.
:55:16
Οι γάτες αποφάσισαν πως είναι
πολύ επικίνδυνο να σε κρατάμε.
:55:19
Μας διέταξαν
να σε παραδώσουμε σ'εκείνες.
:55:22
Σαν ψεύτικος πατέρας σου,
σε διατάζω να το βάλεις στα πόδια!
:55:25
Θα πάω σπίτι μου.
:55:26
Απέχει μίλια από δω. Και σε ψάχνουν
όλες οι γάτες στην πόλη.
:55:30
Άλλωστε, μπορεί
να χαθείς.
:55:32
'Οχι, δεν θα χαθώ.
:55:34
Κάθε Μικρούλης στον κόσμο μπορεί
να βρει το σπίτι των Μικρούληδων.
:55:40
Αντίο, ψεύτικε πατέρα!
Αντίο, ψεύτικη μητέρα!
:55:44
Αντίο, ψεύτικε γιε.
:55:45
Αντίο, Στιούαρτ.
:55:48
Θα μου λείψει αυτό το αγόρι.
:55:49
Θα μου λείψει αυτό
το αυτοκίνητο.
:55:59
-Νομίζω ότι πρέπει...
-Να του το πούμε.