:29:04
Súbete.
:29:11
Un auto deportivo.
:29:14
Con confianza, súbete.
:29:23
Stuart, ¿qué tienes?
:29:26
Nada.
:29:29
Es la primera vez que encajo
desde que llegué.
:29:35
¿Qué es eso?
:29:38
Ah, eso.
:29:40
Eso es el Avispa.
:29:48
Es hermoso.
:29:50
-Pero no está acabado.
-¿Cuándo lo vas a acabar?
:29:54
Mi papá y yo lo estábamos
construyendo, pero decidí parar.
:29:58
¿Por qué?
:29:59
Estoy muy chico
para esa regata.
:30:01
¿Chico? Tú no estás chico.
:30:04
Al menos para mí, no.
:30:05
Stuart, nunca has visto
una de esas regatas.
:30:08
Hay cientos de personas.
Todos los de la escuela.
:30:12
Digo...
:30:14
...¿qué tal si pierdes?
:30:17
Al menos lo habrías
experimentado.
:30:21
Vamos, George. ¿Qué dices?
:30:26
Vamos a empezar.
:30:28
¿Sabes qué?
:30:30
No estoy seguro de querer
un hermano.
:30:35
¿Qué tal un amigo?
:30:37
Siempre es bueno tener amigos.
:30:42
-¿George?
-¿Sí, papá?
:30:43
¿Has visto a Stuart?
:30:45
¡Está acá abajo, conmigo!
:30:47
¿Qué le estás haciendo?
:30:51
Me está ayudando
a acabar el Avispa.
:30:55
Qué maravilla, hijo.
:30:57
Es fantástico.
:30:59
No puede competir así,
¿verdad, George?