:30:01
¿Chico? Tú no estás chico.
:30:04
Al menos para mí, no.
:30:05
Stuart, nunca has visto
una de esas regatas.
:30:08
Hay cientos de personas.
Todos los de la escuela.
:30:12
Digo...
:30:14
...¿qué tal si pierdes?
:30:17
Al menos lo habrías
experimentado.
:30:21
Vamos, George. ¿Qué dices?
:30:26
Vamos a empezar.
:30:28
¿Sabes qué?
:30:30
No estoy seguro de querer
un hermano.
:30:35
¿Qué tal un amigo?
:30:37
Siempre es bueno tener amigos.
:30:42
-¿George?
-¿Sí, papá?
:30:43
¿Has visto a Stuart?
:30:45
¡Está acá abajo, conmigo!
:30:47
¿Qué le estás haciendo?
:30:51
Me está ayudando
a acabar el Avispa.
:30:55
Qué maravilla, hijo.
:30:57
Es fantástico.
:30:59
No puede competir así,
¿verdad, George?
:31:01
Así es.
:31:02
-¿Cuándo hay una regata?
-En dos días.
:31:04
¿Dos días?
:31:06
Vamos a estar listos.
:31:07
-¿Vamos todos juntos?
-Qué maravillosa idea.
:31:10
-Sería fantástico.
-Todos nosotros juntos.
:31:12
Toda la familia.
:31:14
Toda la familia.
:31:20
Te digo, Snowy, este tipo
puede arreglar lo que sea.
:31:23
Pero son gatos callejeros: malos,
crueles, fumadores de hierba gatera.
:31:27
Deja de ser tan miedoso.
¿Quieres deshacerte del ratón?
:31:30
Claro que sí.
:31:32
Bueno, vamos.
:31:33
¡Hola, Smokey!
:31:35
Smokey, soy yo. ¡Monty!
:31:38
¿Y ahora, qué quieres?
:31:39
Mi amigo Snowbell, aquí,
necesita un favor.
:31:42
¿Snowbell?
:31:44
Qué nombre tan masculino.
:31:45
Verá, señor, tengo un ratón
en casa que no me puedo comer.
:31:49
¿Estómago delicado?
:31:51
No. No me lo puedo comer
porque es miembro de la familia.
:31:56
¿Un ratón con un gato
de mascota?
:31:57
Qué chistoso, ¿no?