:35:07
George, escucha, yo sé cuánto
te preocupa perder, de veras.
:35:11
¿Pero no entiendes que
lo que más importa...
:35:14
...es nunca darse por vencido?
:35:18
Así me gusta.
:35:23
Todos a sus posiciones.
La carrera va a empezar.
:35:30
¿Dónde está Stuart?
:35:34
¡Cuidado, señor!
:35:41
Stuart, ¿estás lastimado?
:35:44
-¿Qué pasó?
-Fue mi culpa. No pude agarrarlo bien.
:35:47
Así se hace, Capitán Perdedor.
:35:56
¡George, espera!
:35:59
Corazón, todo va a salir bien.
:36:02
No es cierto.
:36:06
Quizá lo podamos arreglar
con pegamento. ¿Quién sabe?
:36:10
Mamá.
:36:12
Qué horror. Nuestra primera
salida familiar y arruiné todo.
:36:19
Bueno, ¿sabes qué?
:36:22
Estas cosas pasan.
:36:24
Pero, ¿y George?
:36:30
Vuelvo enseguida.
:36:40
George, ¿sabes qué?
:36:41
El que no estés en la regata no
tiene que arruinar nuestra salida.
:36:46
Todos los barcos en sus marcas,
listos y...
:36:54
¡Se inicia la regata!
:36:56
Mejor vámonos a casa.
:36:58
Las velas están desplegadas y...
¿Hay un ratón en ese barco?