:36:02
No es cierto.
:36:06
Quizá lo podamos arreglar
con pegamento. ¿Quién sabe?
:36:10
Mamá.
:36:12
Qué horror. Nuestra primera
salida familiar y arruiné todo.
:36:19
Bueno, ¿sabes qué?
:36:22
Estas cosas pasan.
:36:24
Pero, ¿y George?
:36:30
Vuelvo enseguida.
:36:40
George, ¿sabes qué?
:36:41
El que no estés en la regata no
tiene que arruinar nuestra salida.
:36:46
Todos los barcos en sus marcas,
listos y...
:36:54
¡Se inicia la regata!
:36:56
Mejor vámonos a casa.
:36:58
Las velas están desplegadas y...
¿Hay un ratón en ese barco?
:37:11
¿Qué haces?
:37:12
Estoy navegando. Espero.
:37:15
¡Ven acá de inmediato!
:37:16
-No puedo.
-¿Por qué no?
:37:18
¡No sé cómo!
:37:19
Los competidores están
buscando colocarse en punta.
:37:23
Frederick, esto no me gusta nada.
:37:25
Esto no le gusta nada a tu mamá.
:37:27
¡Estoy bien, mamá!
:37:29
¡Dale, Stuart!
:37:31
¡Tensa la gavia!
:37:32
¿Qué es una gavia?
:37:40
¡Quítense!
:37:42
¡Más rápido, Stuart!
:37:44
-Caray, ¿ya acabaste de llorar?
-Sí.
:37:47
-¿Tú ya acabaste de ser un patán?
-No.
:37:51
¡George, no te voy a decepcionar!
:37:53
Y allá van los barcos,
navegando...