:50:01
Henos aquí,
en el hogar familiar.
:50:03
El hogar familiar.
:50:04
El hogar familiar.
:50:05
Ésta es sólo la casa
de verano.
:50:07
En invierno, vivimos en
un restaurante. ¿Te gusta el rosbif?
:50:11
-¿Cómo lo preparan?
-¿Preparan?
:50:13
Si se le cae a un gordo de la boca,
lo agarramos y huimos.
:50:17
Parece un gusto adquirido.
:50:18
¿Un gusto adquirido?
¡Me encanta este niño!
:50:22
Tu nuevo cuarto, Stuart.
:50:24
Esperamos que te guste.
:50:28
Buenas noches. Que sueñes
con los angelitos.
:50:35
Los angelitos de aquí son
unas chinches. Ten cuidado.
:51:26
Qué amable de su parte,
venir a echar un vistazo.
:51:29
La verdad, tenía algo
que decirles.
:51:32
Pero primero,
¿cómo van las cosas?
:51:36
Ha sido difícil.
:51:38
¿Difícil?
:51:39
Muy difícil.
:51:40
Muy difícil.
:51:42
Peor.
:51:43
¿Peor que muy difícil?
:51:45
-Sí, ha sido casi...
-Intolerable.
:51:48
Justo la palabra que quería.
:51:50
Entonces quizá no sea
un buen momento.
:51:53
Verá, vine a darles una noticia.
:51:56
¿Qué tipo de noticia?