:56:02
¿Dónde está el chico?
:56:04
Oh, no.
:56:09
Stuart, despierta.
:56:12
-Vístete.
-¿Por qué?
:56:14
-Vamos a dar un paseo.
-¿Adónde?
:56:17
Unos amigos se reunieron
para verte.
:56:19
¿Una reunión? ¿Qué me pongo?
:56:22
No importa. Lo que sea.
:56:24
-¿Es formal?
-¡Nada más ponte algo!
:56:29
¿Por qué está llorando mi mamá?
:56:32
¿Mamá? No estoy enojado porque
me dejaron en un orfelinato.
:56:38
Y ahora que soy un Stout de nuevo,
siempre estaré aquí para cuidarlos.
:56:45
Porque eso hacen las familias.
:56:47
Mamá, cuidan el uno del otro.
:56:56
¡Dile la verdad!
:56:59
¿Hicieron un trato
con un gato?
:57:01
Nos tenía atrapados
en el hoyo 5.
:57:03
Iba a bajar el telón.
:57:05
¿Así que accedieron a hacerse pasar
por mis papás?
:57:08
¿Mintieron y me engañaron?
:57:11
¿Me separaron de los Little
cuando estábamos tan felices?
:57:15
¡Sí!
:57:16
Me parece maravilloso.
:57:19
Creo que no entendiste bien algo.
:57:21
Por eso me sentía tan triste.
¡Por eso seguía pensando en ellos!
:57:25
No soy un Stout.
¡Soy un Little!
:57:28
¡Soy Stuart Little!
:57:30
¡Yo soy Stuart Little!
:57:35
Stuart, por favor.
Nos tienes que escuchar.
:57:38
Los gatos decidieron que
es peligroso que andes suelto.
:57:41
Nos ordenaron
que te entreguemos.
:57:44
Como tu papá de mentiras,
te ordeno huir.
:57:47
-Me iré a casa.
-¿A casa?
:57:48
Eso está a kms. Y todos
los gatos te están buscando.
:57:52
Además, te puedes perder.
:57:55
No, no puedo.
:57:57
Todos los Little pueden
encontrar la casa.