1:14:03
¿Dónde está?
¿Se cayó al agua?
1:14:04
No sé. Algo cayó.
1:14:06
¿Vieron eso? Se fue.
Simplemente desapareció.
1:14:10
¡Ahí está!
1:14:12
¡Allá arriba!
1:14:14
Está muy lejos, no lo alcanzo.
1:14:16
En ese caso, váyanse todos
a casa. Vaguen con cuidado.
1:14:22
Aquí tienen.
La cena está servida.
1:14:24
¡Eso es, Smokey! ¡Bravo!
1:14:26
Ay, cielos.
1:14:28
Miren, brocheta de ratón.
Me encanta.
1:14:31
Un poco más. Sigue acercándomelo.
¡Sigue acercándomelo!
1:14:35
Ya casi lo alcanzo.
1:14:37
¡Sigue avanzando!
1:14:39
Ya lo tengo. Es mío.
1:14:45
La rama se va a...
1:14:47
Miren, ¿qué tenemos aquí?
1:14:50
¡No vengas!
¡Se está rompiendo la rama!
1:14:53
-Stuart, ¿estás bien?
-Sí, no me pasó nada.
1:14:57
Tú no te sueltes.
Déjame esto a mí.
1:14:59
¿Qué te va a dejar?
1:15:04
Vamos, Snow.
No me puedes hacer eso.
1:15:08
No a tu viejo amigo.
1:15:10
No te preocupes, amigo.
Estoy seguro de que...
1:15:13
...aterrizarás...
1:15:15
-...de...
-¿Qué haces?
1:15:17
¡Espera!
¡Necesito preguntarte algo!
1:15:19
...¡pie!
1:15:25
¡Fría! ¡Fría!
¡Qué fría agua!
1:15:27
No sé nadar.
1:15:29
-Como perro.
-Prefiero ahogarme.
1:15:32
Y yo ya tenía el pelo
como lo quería.
1:15:34
Voy a pasarme días lamiéndome.
1:15:39
¿Cómo me pudo hacer esto? ¡Después
de lo que hemos pasado juntos!
1:15:45
¡Digo, yo lo quiero!
1:15:48
¡Oigan, muchachos! ¡Espérenme!
1:15:51
¡Empaca la piña, Stuart!
1:15:53
Este luau ya se acabó.
1:15:55
Gracias, Snowbell.
Estuviste genial.
1:15:57
Ha de haber estado divertido,
viéndolo de arriba.