:06:01
Tous les Little du monde
peuvent la trouver.
:06:04
Même s'ils ne sont
jamais venus.
:06:06
On a ça en nous.
:06:17
On l'a en nous.
:06:20
Tu veux une visite guidée ?
:06:22
Je n'ai pas d'argent.
:06:24
Voici oncle Crenshaw, cousin Edgar,
grand-père Spencer.
:06:28
Tante Beatrice...
:06:30
et voici ton frère, George.
:06:33
Il est déjà content de me voir.
:06:37
C'est à peu près tout,
il ne manque que...
:06:42
Snowbell ! Lâche-le !
:06:44
Recrache Stuart immédiatement.
:06:49
Stuart, ça va ?
:06:51
Attendez !
:06:54
Ca va.
:06:55
Tu ne dois pas lui faire de mal !
:06:57
Jamais ou c'est la porte, M. Snow.
:07:00
On ne croque pas les membres
de la famille !
:07:03
Papa, maman, me voilà !
:07:06
Il est là, mon frère ?
:07:08
- Et comment !
- Où est-il ?
:07:10
Il est là.
Stuart, voici George.
:07:14
George, voici Stuart,
ton nouveau frère.
:07:17
C'est pas vrai ?
:07:20
Si, George.
C'est ton nouveau frère.
:07:25
On dirait un peu une souris.
:07:27
C'est que je suis un peu
une souris.
:07:31
Je vois ça.
:07:32
J'ai des devoirs.
:07:44
C'est moi ou il a l'air déçu ?
:07:48
Il est toujours fatigué
après l'école.
:07:51
Il reprend vie au dîner.