:07:00
On ne croque pas les membres
de la famille !
:07:03
Papa, maman, me voilà !
:07:06
Il est là, mon frère ?
:07:08
- Et comment !
- Où est-il ?
:07:10
Il est là.
Stuart, voici George.
:07:14
George, voici Stuart,
ton nouveau frère.
:07:17
C'est pas vrai ?
:07:20
Si, George.
C'est ton nouveau frère.
:07:25
On dirait un peu une souris.
:07:27
C'est que je suis un peu
une souris.
:07:31
Je vois ça.
:07:32
J'ai des devoirs.
:07:44
C'est moi ou il a l'air déçu ?
:07:48
Il est toujours fatigué
après l'école.
:07:51
Il reprend vie au dîner.
:08:00
Délicieux, ton hachis Parmentier.
:08:02
Recette du Sud.
:08:06
Si nous faisions
un peu connaissance ?
:08:09
George ? Tu n'as rien à demander
à Stuart ?
:08:12
Oui, George. Vas-y.
Je suis un livre ouvert.
:08:15
Demande-moi la première chose
qui te passe par la tête.
:08:18
Tu me passes la sauce ?
:08:25
- Ta chambre.
- On espère qu'elle te plaît.
:08:28
Elle est spacieuse.
:08:39
Bonne nuit, maman.
:08:41
Bonne nuit, papa.
:08:43
Bonne nuit, fiston.
:08:44
Bonne nuit, trésor.