:14:03
- Content que tu ailles mieux.
- Moi aussi.
:14:05
Nous allons renouveler
ta garde-robe.
:14:08
Et voilà.
:14:14
Viens, ça va être super.
:14:16
J'ai pas envie de faire des courses
avec Stuart.
:14:19
- Tu devrais...
- Lui parler. Tu as raison.
:14:25
Il faut que nous parlions
de Stuart.
:14:28
Puisque vous allez passer...
:14:31
du temps ensemble
comme des frères...
:14:34
Regarde celui-là.
:14:37
Allons, tu as un bateau
magnifique.
:14:40
Il est pas fini.
:14:42
Il faut te dépêcher.
C'est bientôt la course.
:14:44
Et alors ?
:14:47
Tu ne veux pas concourir ?
:14:49
- Je suis pas doué pour les courses.
- Et alors ?
:14:52
L'important n'est pas de gagner,
mais de s'amuser.
:14:56
C'est amusant de finir dernier ?
:15:00
Quelque chose d'habillé,
je dirais.
:15:03
Quel tissu, je ne sais pas,
mais ça doit respirer.
:15:05
Il a tendance à creuser, à grimper
et à filer ventre à terre.
:15:10
Nous pourrons sûrement satisfaire
votre demande originale.
:15:16
Nous avons Ben à Malibu.
:15:20
Le chef Ben.
:15:24
Ben, le bûcheron.
:15:25
Et bien sûr, le gladiateur Ben.
:15:31
Ben est toujours vêtu ainsi ?
:15:33
Non, madame.
:15:34
Il change souvent d'humeur...
:15:37
et tout dépend des occasions.
:15:40
Et si l'occasion était
une simple fête de famille ?
:15:45
Je crois que j'ai
ce qu'il vous faut.
:15:50
Les voilà.