:15:00
Quelque chose d'habillé,
je dirais.
:15:03
Quel tissu, je ne sais pas,
mais ça doit respirer.
:15:05
Il a tendance à creuser, à grimper
et à filer ventre à terre.
:15:10
Nous pourrons sûrement satisfaire
votre demande originale.
:15:16
Nous avons Ben à Malibu.
:15:20
Le chef Ben.
:15:24
Ben, le bûcheron.
:15:25
Et bien sûr, le gladiateur Ben.
:15:31
Ben est toujours vêtu ainsi ?
:15:33
Non, madame.
:15:34
Il change souvent d'humeur...
:15:37
et tout dépend des occasions.
:15:40
Et si l'occasion était
une simple fête de famille ?
:15:45
Je crois que j'ai
ce qu'il vous faut.
:15:50
Les voilà.
:16:00
Alors, les emplettes ?
:16:02
- Tout va bien ?
- N'entrez pas.
:16:06
Timide.
:16:10
Je suis comment ?
:16:11
- Magnifique. Je te reconnais à peine.
- Très chic.
:16:15
Tu es un vrai Little.
:16:17
Ah oui ?
:16:19
Tant mieux.
:16:20
J'avais peur d'être un vrai Ben.
:16:31
Bonjour, ma tante.
:16:33
Crenshaw !
:16:34
Frederick !
:16:40
Nous apportons des cadeaux
pour Stuart.
:16:43
Où est mon nouveau neveu ?
:16:44
La petite famille devient
de plus en plus grande.
:16:53
Ca pullule de Little.
:16:55
Oncle Crenshaw !