:16:00
Alors, les emplettes ?
:16:02
- Tout va bien ?
- N'entrez pas.
:16:06
Timide.
:16:10
Je suis comment ?
:16:11
- Magnifique. Je te reconnais à peine.
- Très chic.
:16:15
Tu es un vrai Little.
:16:17
Ah oui ?
:16:19
Tant mieux.
:16:20
J'avais peur d'être un vrai Ben.
:16:31
Bonjour, ma tante.
:16:33
Crenshaw !
:16:34
Frederick !
:16:40
Nous apportons des cadeaux
pour Stuart.
:16:43
Où est mon nouveau neveu ?
:16:44
La petite famille devient
de plus en plus grande.
:16:53
Ca pullule de Little.
:16:55
Oncle Crenshaw !
:17:00
Voilà mon neveu préféré.
:17:03
Tu n'as plus le droit de dire ça.
:17:05
Maintenant, nous avons
deux neveux préférés.
:17:08
- Où est le polisson ?
- Il a des cadeaux à ouvrir.
:17:11
Il y en a pour moi ?
:17:22
Votre attention. Nous avons quelqu'un
à vous présenter.
:17:26
Voici Stuart.
:17:35
Bonsoir, tout le monde.
:17:43
- C'est une...
- Merveille !
:17:46
- Une merveille.
- Oui, c'est vrai.
:17:48
Je ne trouvais pas le mot.
:17:52
Oh, Stuart, regarde.
:17:54
Regarde. C'est génial.
:17:58
- La marque des champions.
- Comme dit le slogan: