:17:00
Voilà mon neveu préféré.
:17:03
Tu n'as plus le droit de dire ça.
:17:05
Maintenant, nous avons
deux neveux préférés.
:17:08
- Où est le polisson ?
- Il a des cadeaux à ouvrir.
:17:11
Il y en a pour moi ?
:17:22
Votre attention. Nous avons quelqu'un
à vous présenter.
:17:26
Voici Stuart.
:17:35
Bonsoir, tout le monde.
:17:43
- C'est une...
- Merveille !
:17:46
- Une merveille.
- Oui, c'est vrai.
:17:48
Je ne trouvais pas le mot.
:17:52
Oh, Stuart, regarde.
:17:54
Regarde. C'est génial.
:17:58
- La marque des champions.
- Comme dit le slogan:
:18:01
- "Sans une Schmelling..."
- " C'est pas du bowling."
:18:05
Viens par ici, Stuart.
:18:07
Grimpe là-dessus.
Visse ton arrière-train sur ce machin.
:18:17
Il devrait grandir un peu.
:18:19
Je crois qu'il a grandi
depuis notre arrivée.
:18:22
C'est ce qui m'est arrivé.
Un été, d'un seul coup, j'ai poussé.
:18:28
Pourrais-je dire un mot ?
:18:31
A l'orphelinat, on racontait
des contes de fées...
:18:34
avec des fêtes
de famille comme celle-ci.
:18:37
Et des gâteaux, des cadeaux,
et toutes sortes de hachis.
:18:42
Avec une famille venue de loin
pour nous souhaiter la bienvenue.
:18:46
Je m'y connais pas en familles...
:18:48
mais celle-ci est
la plus sympathique du monde.
:18:52
Je tiens à vous remercier.
:18:54
Maintenant je sais que...
:18:57
les contes de fées
se réalisent.
:18:59
Les contes de fées se réalisent ?