:32:03
Ils font la check-liste.
:32:04
Vous voulez un hot-dog ?
:32:07
Check.
:32:08
Pour représenter
l'ouest de Manhattan...
:32:10
il y aura le Wasp,
de George Little.
:32:14
Bâtiment impeccable.
:32:16
Je vais m'assurer
que la coque ne fuit pas.
:32:23
Oh, non. Anton.
:32:27
Dis-donc, Georges. Tu l'as trouvé
dans une pochette-surprise ?
:32:32
Je suis content que tu sois là.
:32:33
Il en faut un qui finisse dernier.
:32:40
Je ne l'aime pas, cet enfant.
:32:42
Tout est paré.
:32:45
TABLE DES JUGES
:32:52
Mettez les bateaux à l'eau
et attrapez vos télécommandes.
:32:56
Tu apportes la télécommande ?
:32:58
A vos ordres, Capitaine.
:33:15
Il a fière allure !
:33:22
Ca va ?
:33:24
- Si on rentrait ?
- Pourquoi ?
:33:27
J'ai pas mis mon caleçon
porte-bonheur.
:33:29
Tu n'en as pas.
:33:31
On devrait en trouver un
et revenir pour une autre course.
:33:44
Je sais que tu as peur de perdre,
crois-moi.
:33:48
Mais tu sais ce qu'on dit ?
Le plus important...
:33:51
c'est de ne jamais laisser tomber.
:33:55
A la bonne heure.
:33:59
Tout le monde en place.
La course va commencer.