:36:00
Fonce, Stuart !
:36:01
Borde la grand-voile !
:36:03
C'est quoi ?
:36:10
Poussez-vous !
:36:13
Vas-y, Stuart !
:36:14
- T'as fini de chialer ?
- Oui.
:36:17
- Et t'as fini d'être un pauvre taré ?
- Non.
:36:21
Je te laisserai pas tomber !
:36:23
Et voguent les bateaux...
:36:38
Et s'il tombe à l'eau ?
:36:40
Rappelle-toi,
c'est un nageur hors-pair.
:37:02
T'as pas le droit de faire ça.
:37:04
Je le fais quand même.
:37:11
Oh, mince.
:37:47
- Que fait-il ?
- Il fait du rappel.