:52:10
D'accord. Très bien.
:52:13
M. Et Mme Little,
il faut que vous veniez avec moi.
:52:22
Inspecteur, y a-t-il un espoir
de revoir Stuart ?
:52:27
Je peux être direct ?
:52:30
- Non.
- Absolument pas.
:52:32
Dans ce cas...
:52:34
Stuart doit être chez vous
en train de vous attendre.
:52:41
Peut-être quelque chose
de plus direct que ça.
:52:45
Dans ce genre d'affaire...
:52:47
si les kidnappeurs
ne se sont pas manifestés...
:52:50
c'est que l'argent
ne les intéresse pas.
:52:53
- Quoi d'autre, alors ?
- Le frisson.
:52:55
Exactement.
:52:56
Je parierais que ces deux barjots...
:52:58
écument le pays dans un bain
de sang de petites souris.
:53:03
Merci.
:53:05
Vous pouvez lui dire adieu.
:53:07
Merci.
:53:08
C'est fini. J'en ai vu, moi.
:53:10
Phil, où est le bouquin
plein de photos craignos ?
:53:14
Croyez-moi,
vous voudrez pas voir ça.
:53:16
Il y en a pour deux secondes.
:53:22
Ca démarre fort.
Regarde ça.
:53:24
J'en ai pas dormi
pendant des semaines.
:53:43
Que voulaient-ils ?
:53:47
Où est le petit ?
:53:54
Stuart, réveille-toi.
:53:57
- Habille-toi.
- Pourquoi ?
:53:59
- On t'emmène faire un tour.
- Où ça ?