:54:01
Des amis veulent faire
ta connaissance.
:54:03
Une réunion ? Je mets quoi ?
:54:06
Aucune importance.
N'importe quoi.
:54:08
- C'est habillé ?
- Habille-toi et basta !
:54:13
Pourquoi maman pleure ?
:54:16
Maman ? Je ne t'en veux pas
de m'avoir mis dans un orphelinat.
:54:22
Je suis un Stout et je serai
toujours là pour veiller sur toi.
:54:28
C'est ce que font les familles.
:54:30
Chacun veille sur les autres.
:54:39
Dis-lui la vérité !
:54:42
Un contrat avec un chat ?
:54:44
Il nous coincé dans le 5e trou.
:54:46
On était fichus.
:54:47
Vous avez accepté
de vous prétendre mes parents ?
:54:51
Vous avez menti et triché ?
:54:53
Vous m'avez enlevé aux Little
quand on était heureux ?
:54:57
Oui !
:54:59
C'est formidable !
:55:01
T'as pas capté, je reprends.
:55:03
C'est pour ça que je suis triste
et n'arrête pas de penser à eux.
:55:07
Je ne suis pas un Stout.
Je suis un Little !
:55:09
Je suis Stuart Little !
:55:11
Je suis Stuart Little !
:55:16
Stuart, arrête.
Ecoute-nous.
:55:19
Les chats pensent
que c'est risqué de te garder.
:55:22
On doit te livrer à eux.
:55:25
Ton père bidon t'ordonne
de t'enfuir.
:55:28
- Je rentre.
- Rentrer ?
:55:29
C'est à des kilomètres
et tous les chats sont à tes trousses.
:55:33
Et tu risques de te perdre.
:55:35
Non, sûrement pas.
:55:37
Tous les Little peuvent trouver
la maison Little.
:55:43
Au revoir, père bidon !
Au revoir, mère bidon !
:55:46
Au revoir, fils bidon.
:55:48
Au revoir, Stuart.
:55:50
Il me manquera, ce petit.
:55:52
Elle me manquera, cette voiture.