:55:01
T'as pas capté, je reprends.
:55:03
C'est pour ça que je suis triste
et n'arrête pas de penser à eux.
:55:07
Je ne suis pas un Stout.
Je suis un Little !
:55:09
Je suis Stuart Little !
:55:11
Je suis Stuart Little !
:55:16
Stuart, arrête.
Ecoute-nous.
:55:19
Les chats pensent
que c'est risqué de te garder.
:55:22
On doit te livrer à eux.
:55:25
Ton père bidon t'ordonne
de t'enfuir.
:55:28
- Je rentre.
- Rentrer ?
:55:29
C'est à des kilomètres
et tous les chats sont à tes trousses.
:55:33
Et tu risques de te perdre.
:55:35
Non, sûrement pas.
:55:37
Tous les Little peuvent trouver
la maison Little.
:55:43
Au revoir, père bidon !
Au revoir, mère bidon !
:55:46
Au revoir, fils bidon.
:55:48
Au revoir, Stuart.
:55:50
Il me manquera, ce petit.
:55:52
Elle me manquera, cette voiture.
:56:02
- Je crois qu'il faut...
- Lui dire.
:56:10
- Qui a la colle ?
- C'est moi, M. Colle.
:56:15
Que se passe-t-il ?
:56:16
- On prépare des affiches.
- Pour les placarder en ville.
:56:19
Elles décrivent Stuart
et offrent une récompense.
:56:21
C'est formidable, non ?
:56:23
Georges en a eu l'idée.
:56:33
Jamais laisser tomber. Pas vrai ?
:56:36
Ecoute, je crains
que ça ne marche pas.
:56:39
Pourquoi ?
:56:46
Il n'y a pas de photo.
Il faut une photo de Stuart.
:56:49
La photo de famille.