:56:02
- Je crois qu'il faut...
- Lui dire.
:56:10
- Qui a la colle ?
- C'est moi, M. Colle.
:56:15
Que se passe-t-il ?
:56:16
- On prépare des affiches.
- Pour les placarder en ville.
:56:19
Elles décrivent Stuart
et offrent une récompense.
:56:21
C'est formidable, non ?
:56:23
Georges en a eu l'idée.
:56:33
Jamais laisser tomber. Pas vrai ?
:56:36
Ecoute, je crains
que ça ne marche pas.
:56:39
Pourquoi ?
:56:46
Il n'y a pas de photo.
Il faut une photo de Stuart.
:56:49
La photo de famille.
:57:03
Eh, Smokey !
:57:05
Baisse d'un ton.
:57:07
C'est moi, Lucky.
:57:08
Je viens de parler aux souris
de Brooklyn. Les Stout ont cafté.
:57:12
Ces souris sont des rats.
:57:14
Le gamin rentre chez lui.
On fait quoi ?
:57:16
C'est tout bon. Il va passer
par le parc, non ?
:57:19
On s'y retrouve
pour un pique-nique.
:57:21
Super. J'amène les harengs.
:57:23
Abruti ! C'est la souris,
le pique-nique.