1:08:00
Qu'est-ce qui se passe ?
1:08:02
- T'attends quoi ?
- Descends-le, je meurs de faim !
1:08:09
Désolé, petit.
1:08:11
Non, attends. Arrête !
1:08:12
Repose-moi !
1:08:14
Je suis démarqué !
J'amortirai sa chute avec ma gueule !
1:08:17
Je vois que tu les connais.
1:08:19
Lâche-le !
J'en ai l'eau à la bouche !
1:08:22
T'attends quoi ?
1:08:24
Où tu vas, là ?
1:08:25
Il se garde la souris,
le chien !
1:08:27
- Chopez-le !
- Il se fait la malle !
1:08:29
- Rattrapons-le !
- Vite !
1:08:32
Snowbell. Fais gaffe.
Où tu vas ?
1:08:34
Tiens-moi cette branche.
1:08:36
Pas dans la tronche.
1:08:38
Rattrapez-le !
1:08:44
Tu m'as sauvé !
1:08:47
Que les choses soient claires !
Je fais ça pour les Little.
1:08:51
Ils t'aiment. George t'aime.
1:08:53
Ils sont tous désespérés sans toi.
1:08:56
- Mais, tu as dit...
- Je sais ce que j'ai dit.
1:09:00
J'ai menti, d'accord.
Bienvenue à Manhattan.
1:09:04
C'est moi qui te déteste.
1:09:08
Viens dans mes bras.
1:09:15
C'est bon, ça va.
1:09:18
Que fait-il à ta patte ?
1:09:21
C'est pas un peu tordu, ça ?
1:09:24
C'est quoi, ce bazar ?
1:09:26
Ecoute, Smokey,
tu vas me trouver changeant...
1:09:30
mais je veux
qu'on laisse tomber tout ça.
1:09:33
Trop tard.
1:09:35
Allons, Smokey.
On peut pas en discuter ?
1:09:38
Stuart n'est pas un mauvais bougre.
1:09:40
Il a sa voiture à lui.
1:09:42
Il va t'arriver des bricoles,
chat de salon.
1:09:44
Snow, qu'est-ce qui te prend ?
C'est qu'une souris.
1:09:48
Il est pas "qu'une souris".
Il est...
1:09:52
Il est...
1:09:55
Il est de la famille.
1:09:57
Je vois la ressemblance.