1:09:00
J'ai menti, d'accord.
Bienvenue à Manhattan.
1:09:04
C'est moi qui te déteste.
1:09:08
Viens dans mes bras.
1:09:15
C'est bon, ça va.
1:09:18
Que fait-il à ta patte ?
1:09:21
C'est pas un peu tordu, ça ?
1:09:24
C'est quoi, ce bazar ?
1:09:26
Ecoute, Smokey,
tu vas me trouver changeant...
1:09:30
mais je veux
qu'on laisse tomber tout ça.
1:09:33
Trop tard.
1:09:35
Allons, Smokey.
On peut pas en discuter ?
1:09:38
Stuart n'est pas un mauvais bougre.
1:09:40
Il a sa voiture à lui.
1:09:42
Il va t'arriver des bricoles,
chat de salon.
1:09:44
Snow, qu'est-ce qui te prend ?
C'est qu'une souris.
1:09:48
Il est pas "qu'une souris".
Il est...
1:09:52
Il est...
1:09:55
Il est de la famille.
1:09:57
Je vois la ressemblance.
1:10:01
Vous croyez qu'il faut se ressembler
pour être une famille ?
1:10:07
Pas la peine de se ressembler.
1:10:09
Pas la peine de s'apprécier.
Regardez-le.
1:10:11
Il me déteste.
Et pourtant, il essaie de me sauver.
1:10:15
Vous allez le griffer,
le réduire en pièces.
1:10:18
Peut-être même le tuer,
mais il ne s'enfuira pas.
1:10:22
Et ça, c'est le propre de la famille.
1:10:25
Compris ?
1:10:29
" Famille" est peut-être trop fort.
1:10:32
- Liquidez les deux.
- Moi aussi ?
1:10:36
C'est moi que vous voulez !
1:10:39
Taï aut !
1:10:43
Chopez-le !
1:10:47
Laisse-moi passer !
1:10:51
Attrapez-le ! II s'échappe !