1:10:01
Vous croyez qu'il faut se ressembler
pour être une famille ?
1:10:07
Pas la peine de se ressembler.
1:10:09
Pas la peine de s'apprécier.
Regardez-le.
1:10:11
Il me déteste.
Et pourtant, il essaie de me sauver.
1:10:15
Vous allez le griffer,
le réduire en pièces.
1:10:18
Peut-être même le tuer,
mais il ne s'enfuira pas.
1:10:22
Et ça, c'est le propre de la famille.
1:10:25
Compris ?
1:10:29
" Famille" est peut-être trop fort.
1:10:32
- Liquidez les deux.
- Moi aussi ?
1:10:36
C'est moi que vous voulez !
1:10:39
Taï aut !
1:10:43
Chopez-le !
1:10:47
Laisse-moi passer !
1:10:51
Attrapez-le ! II s'échappe !
1:11:04
Il est tombé à l'eau ?
1:11:05
J'ai vu un truc couler.
1:11:07
Mince, c'est dingue.
Envolé. Il a disparu.
1:11:10
Le voilà !
1:11:12
Là-haut !
1:11:14
Trop loin.
Je peux pas l'atteindre.
1:11:17
Dans ce cas, rentrez tous chez vous.
Et bonne déroute.
1:11:22
Le dîner est servi, les enfants.
1:11:24
Super. Bien vu !
1:11:26
Oh, mince.
1:11:28
Une brochette de souris.
J'adore les brochettes.
1:11:31
Encore un petit peu.
Change pas de patte. Continue.
1:11:35
Je peux presque l'atteindre.
1:11:37
Continue comme ça.
1:11:38
Je l'ai. Il est à moi.
1:11:44
La branche va...
1:11:47
A quoi vous jouez, là ?
1:11:49
Ne t'approche pas !
La branche va casser !
1:11:52
- Ca va ?
- Oui, ça va.
1:11:55
Accroche-toi.
Je prends les choses en main.
1:11:57
Tu prends quoi ?