1:11:04
Il est tombé à l'eau ?
1:11:05
J'ai vu un truc couler.
1:11:07
Mince, c'est dingue.
Envolé. Il a disparu.
1:11:10
Le voilà !
1:11:12
Là-haut !
1:11:14
Trop loin.
Je peux pas l'atteindre.
1:11:17
Dans ce cas, rentrez tous chez vous.
Et bonne déroute.
1:11:22
Le dîner est servi, les enfants.
1:11:24
Super. Bien vu !
1:11:26
Oh, mince.
1:11:28
Une brochette de souris.
J'adore les brochettes.
1:11:31
Encore un petit peu.
Change pas de patte. Continue.
1:11:35
Je peux presque l'atteindre.
1:11:37
Continue comme ça.
1:11:38
Je l'ai. Il est à moi.
1:11:44
La branche va...
1:11:47
A quoi vous jouez, là ?
1:11:49
Ne t'approche pas !
La branche va casser !
1:11:52
- Ca va ?
- Oui, ça va.
1:11:55
Accroche-toi.
Je prends les choses en main.
1:11:57
Tu prends quoi ?
1:12:02
C'est pas vrai.
Tu vas pas me faire un coup pareil.
1:12:06
A moi, ton vieux pote.
1:12:08
T'inquiète pas, mon pote.
Je suis sûr que tu...
1:12:11
retomberas...
1:12:13
- Sur tes...
- Ca va pas ?
1:12:15
Arrête ! J'ai un truc à te dire !
1:12:17
...pattes !
1:12:22
Froid ! Froid !
1:12:25
Je sais pas nager.
1:12:26
- Fais la nage du petit chien.
- Plutôt me noyer !
1:12:29
Dire que je m'étais fait
un pelage superbe.
1:12:31
Je vais me lécher
pendant des jours.
1:12:36
Me faire ça ! Quand je pense
à tout ce qu'il y avait entre nous !
1:12:41
Je l'adore, ce mec !
1:12:44
Eh, les gars ! Attendez-moi !
1:12:48
Remballe la marchandise !
1:12:50
La nouba est finie.
1:12:51
Merci, Snowbell. Tu as été super.
1:12:54
Vu de là-haut, ça devait être
un sacré spectacle.
1:12:58
Ces matous se prennent
pour des gros durs.