:07:04
Gaat het, Stuart?
:07:05
Wacht even.
:07:09
-Het gaat al.
-Je mag Stuart geen pijn doen.
:07:12
Anders vlieg je eruit, Mr Snow.
:07:15
Stuart is nu familie.
Die eet je niet.
:07:18
Mama, papa, ik ben thuis.
:07:22
Is m'n broertje er?
:07:23
-Jazeker.
-Waar dan?
:07:26
Hier. Stuart, dit is George.
:07:29
George, dit is Stuart,
je nieuwe broer.
:07:33
Dat meen je niet.
:07:36
Echt, George. Dit is je nieuwe broer.
:07:41
Je lijkt wel een muis.
:07:44
Ik ben ook eigenlijk een muis.
:07:47
Aha.
:07:49
Ik moet gaan.
:08:01
Hij leek een beetje teleurgesteld.
:08:05
Hij is altijd moe
als hij uit school komt.
:08:08
Hij trekt later wel weer bij.
:08:18
Het gehakt is heerlijk.
:08:20
Cajun.
:08:24
Zullen we elkaar wat leren kennen?
:08:27
George? Wil je Stuart niet
wat vragen?
:08:30
Ga je gang. Ik heb geen geheimen.
:08:33
Vraag gerust het eerste
wat er in je hoofd opkomt.
:08:37
Mag ik de jus even?
:08:43
-Dit is je slaapkamer.
-Vind je 'm mooi?
:08:47
Hij is erg groot.
:08:58
Dag, mama.