:20:01
Kom maar hier.
:20:03
Het heeft jullie vader en mij
uren plezier bezorgd...
:20:07
...toen we broertjes waren,
zoals jij en Stuart.
:20:15
Deze bal...
:20:17
...was van jullie over-overgrootvader...
:20:21
...Jedediah Little.
:20:25
Weet je nog dat we
de hele zomer met die bal speelden?
:20:29
Ga maar samen buiten spelen,
George.
:20:33
Vooruit, George. Ben je klaar?
:20:35
Zijn jullie gek?
:20:37
Fietsen en bowlingballen?
:20:40
Hoe gaat hij die bal gooien?
:20:42
Hoe kan hij die dingen doen? Hij is
m'n broer niet. Hij is een muis.
:20:51
-We gaan maar eens.
-Goed idee.
:21:10
Wat is er? Waar?
:21:15
Heb ik je pijn gedaan? Wat is er?
:21:19
Ik wou iets vragen.
Maar jullie lagen al te slapen.
:21:24
-Wat dan?
-Over m'n echte familie.
:21:27
Die er zo uitziet als ik.
:21:31
Hij haat ons.
:21:34
We zijn nog nooit gehaat.
:21:36
Dat is het niet.
Dat is het helemaal niet.
:21:39
Alleen...
:21:42
...er ontbreekt iets.
:21:44
Ik voel een leegte van binnen.
:21:47
Ik wil weten wat er daarvoor zat.
:21:50
Je hebt een leegte van binnen.
:21:53
Wat treurig.
:21:54
O jee. Ik hoop niet dat jullie
ontzet en teleurgesteld zijn.
:21:59
Nee hoor. We zijn niet ontzet
en teleurgesteld.