:07:00
Dit is een misverstand.
:07:03
Stuart kan niet met u mee. Hij...
:07:06
-...hoort bij het gezin.
-Ja.
:07:08
Dat denkt u,
maar dat wordt hij nooit echt.
:07:12
Dat realiseert u zich misschien niet,
maar hij wel.
:07:16
Er zijn dingen die u hem als mens
niet kunt geven.
:07:20
Er is iets dat u niet kunt vullen.
:07:24
Een leegte.
:07:28
Mama?
:07:31
Papa? Willen jullie me weg hebben?
:07:33
Nee. We willen het beste voor jou.
:07:37
Maar hij woont hier.
:07:39
Dit is voor iedereen moeilijk.
:07:42
Ik vind het gemeen.
:07:49
Ik snap het niet.
:07:51
Dit was toch een sprookje?
:07:53
Dat zijn bedachte verhaaltjes.
:07:56
Dit gaat om waar je thuishoort.
:07:59
Kom nou mee, Stuart.
Naar je echte thuis.
:08:02
Het is er zalig.
We wonen op een golfbaan.
:08:06
We kijken uit op de negende fairway.
:08:09
Prachtig.
:08:13
Taxi.
:08:17
Hoe kom je hier als muis
aan een taxi?
:08:29
Praten jullie met George?
:08:31
Ik wil geen gedag zeggen
tegen een dichte deur.
:08:36
Natuurlijk.
:08:37
Taxi.
:08:39
Hé, taxi.
:08:44
We gaan, Stuart.
:08:50
Dag.