:31:03
- Jeg skal aldri glemme det.
- Jeg fikser det, Tingeling.
:31:09
Tingeling!
Han kalte meg Tingeling!
:31:14
Huskatter!
:31:17
- Er det sikkert at han holder munn?
- Han er stille som en mus.
:31:24
Hold munn!
:31:28
Ohoi, seilere, og velkommen til
Central Parks seilkonkurranse.
:31:35
Den mest prestisjefylte
konkurransen for modellbåter.
:31:39
Barn fra hele New York samles
for å se hvilken båt som vinner.
:31:45
Hvem vinner den flotte pokalen?
:31:51
- Ankeret?
- Klart.
:31:53
- Stag?
- Klart.
:31:56
- Roret? Seil?
- Klart.
:32:03
- De går over utstyret.
- Vil dere ha pølse?
:32:08
Fra Upper West Side.:
Wasp, styrt av George Little.
:32:14
Alt i orden, men jeg sjekker
at den ikke er lekk.
:32:24
Å nei! Anton!
:32:27
Har du funnet den
i en frokostblanding?
:32:32
Godt at du er her, George.
Noen må jo komme sist.
:32:40
- Jeg liker ikke den gutten.
- Alt er klart til konkurransen.
:32:45
DOMMERBORD
:32:52
Tiden er inne for sjøsetting.
:32:56
- Tar du fjernkontrollen?
- Ja, kaptein.