Stuart Little

1:02:10

Jaz sem, Stuart! Sem že nazaj!

1:02:20

Kje pa so vsi?

1:02:21

Nikogar ni tukaj.

1:02:24

Samo midva sva, mali.

1:02:26

Kam pa so šli?

1:02:28

Mislim da v kino.

1:02:30

V kino?

1:02:32

Odkar si ti odšel,
samo še žurirajo,...

1:02:34

...se drsajo, hodijo v zabavišène parke.

1:02:37

Imajo se tako dobro,
kot še nikoli prej.

1:02:40

-Res?
-Oh, seveda.

1:02:43

Ni mi všeè, da ti moram to jaz povedati,
toda oni praznujejo.

1:02:47

Praznujejo kaj?

1:02:49

Ali ne moreš uganiti?

1:02:50

Ne.

1:02:51

Paè so bili tako sreèni
da so se te znebili.

1:02:55

To je laž! Ne verjamem ti.

1:02:58

Oh, fant.

1:03:00

Želim si, da bi ti to lahko prizanesel s tem.
To ti bo strlo srce.

1:03:04

Poglej tja gor.

1:03:06

Kaj naj pogledam?

1:03:09

Poglej si sam.

1:03:34

To so naredili takoj, ko si odšel.

1:03:36

Ga. Little je rekla, "Kdo sploh še
hoèe gledati ta obraz?"

1:03:40

-Res?
-Ja.

1:03:42

-Kaj pa George?
-Dala mu je sliko, on pa jo je strgal.

1:03:46

-Res?
-Ja.

1:03:47

Saj bi ti dal košèke ampak jih
je g. Little zažgal.

1:03:52

Skušal sem te posvariti, Stuart.
Povedal sem ti, da to ne bo šlo.

1:03:56

Moral bi že vedeti.

1:03:58

Bilo je predobro, da bi bilo res.