:54:01
Skup? ta treba da obuèem?
:54:03
Nije vano. Obuci bilo ta.
:54:05
- Je li sveèano?
- Samo neto obuci!
:54:10
Zato mama plaèe?
:54:14
Mama, ja nisam ljut na tebe
jer si me dala na usvajanje.
:54:19
A sada, kada sam opet Stout, uvek
æu biti tu da se o tebi brinem.
:54:25
Zato jer to porodice tako rade.
:54:28
Mama, oni se brinu jedni o drugima.
:54:36
Reci mu istinu!
:54:39
Dogovorili ste se s maèkom?
:54:41
Naterao nas je u æoak
u dnu rupe.
:54:43
Bili smo gotovi.
:54:44
I tako ste pristali da
glumite moje roditelje?
:54:48
Lagali ste i varali?
:54:50
Odveli ste me od Littleovih
ba kad smo bili tako sretni?
:54:54
Da!
:54:56
To je divno.
:54:58
Neto ti je promaklo.
Ponoviæu ti.
:55:00
Zato sam ja bio tako tuan.
Zato stalno mislim na njih!
:55:04
Ja nisam Stout. Ja sam Little!
:55:07
Ja sam Stuart Little!
:55:09
Ja sam Stuart Little!
:55:13
Stuarte, molim te.
Mora da nas poslua.
:55:16
Maèke su ocenile
da si isuvie rizièan.
:55:19
Naredile su nam da te predamo.
:55:22
Kao tvoj lani otac,
nareðujem ti da bei.
:55:25
- Otiæi æu kuæi.
- Kuæi?
:55:26
To je daleko. Napolju je mrak,
a svaka te maèka u gradu trai.
:55:30
Osim toga, mogao bi da zaluta.
:55:32
Ne, neæu.
:55:34
Svaki Little
moe da naðe kuæu Littleovih.
:55:40
Zdravo, lani oèe!
Doviðenja, lana majko!
:55:44
Doviðenja, lani sine.
:55:45
Doviðenja, Stuarte.
:55:48
Nedostajaæe mi taj klinac.
:55:49
Nedostajaæe mi taj auto.