Stuart Little

1:03:00

Voleo bih da mogu da te poštedim ovoga.
Ovo æe ti slomiti srce.

1:03:04

Pogledaj gore.

1:03:06

Šta?

1:03:09

Pogledaj sam.

1:03:34

Napravili su to èim si otišao.

1:03:36

Gða Little je rekla:
"Ko još želi da gleda to lice?"

1:03:40

- To je rekla?
- Da.

1:03:42

- A George?
- Njemu je dala, a on ju je pocepao.

1:03:46

- To je uradio?
- Da.

1:03:48

Dao bih ti komadiæe,
ali ih je g. Little spalio.

1:03:52

Pokušao sam da te upozorim, Stuarte.
Rekao sam ti da neæe iæi.

1:03:56

Trebao sam znati.

1:03:58

Bilo je predobro
da bi bilo istinito.

1:04:00

Šta æeš sad da uradiš?

1:04:02

Ne znam. Mislim da æu...

1:04:04

Odmah otiæi? Dobra ideja.

1:04:06

Reæi æu porodici da si navratio,
i ako æe im od toga samo biti zlo.

1:04:27

Zbogom, Pahuljice.

1:04:29

Zbogom, ortak.

1:04:32

Ovo me ubija.

1:04:38

Ali skoro sam gotov.

1:04:39

Kasno je.
Vreme je da se krene kuæi.

1:04:42

Nisam preskoèio ni jedno stablo.

1:04:44

Obavio si sjajan posao.

1:04:45

- Bila je to dobra ideja, zar ne?
- Naravno da jeste.

1:04:49

Ono je baš odlièna Stuartova slika.

1:04:51

Mislim da i ne možeš napraviti
lošu sliku Stuarta.

1:04:54

Sve što sada trebamo

1:04:56

je da èekamo da neko nazove
i kaže nam gde je Stuart.