Stuart Little

1:02:10

To sam ja, Stuart! Vratio sam se!

1:02:20

Gde su svi?

1:02:21

Ovde nema nikoga.

1:02:24

Samo ti i ja, mali.

1:02:26

Gde su otišli?

1:02:28

U bioskop, mislim.

1:02:30

U bioskop?

1:02:32

Od kada si otišao,
stalno samo bioskop, zabave,

1:02:34

roleri, zabavni parkovi.

1:02:37

Provode se kao nikad u životu.

1:02:40

- Stvarno?
- O, da.

1:02:43

Žao mi je što ovo moram da ti kažem,
ali oni slave.

1:02:47

Šta slave?

1:02:49

Zar ne možeš da pogodiš?

1:02:50

Ne.

1:02:51

Tako su bili sretni
što su te se oslobodili.

1:02:55

To je laž!
Ne verujem u to.

1:02:58

O, Bože.

1:03:00

Voleo bih da mogu da te poštedim ovoga.
Ovo æe ti slomiti srce.

1:03:04

Pogledaj gore.

1:03:06

Šta?

1:03:09

Pogledaj sam.

1:03:34

Napravili su to èim si otišao.

1:03:36

Gða Little je rekla:
"Ko još želi da gleda to lice?"

1:03:40

- To je rekla?
- Da.

1:03:42

- A George?
- Njemu je dala, a on ju je pocepao.

1:03:46

- To je uradio?
- Da.

1:03:48

Dao bih ti komadiæe,
ali ih je g. Little spalio.

1:03:52

Pokušao sam da te upozorim, Stuarte.
Rekao sam ti da neæe iæi.

1:03:56

Trebao sam znati.

1:03:58

Bilo je predobro
da bi bilo istinito.