Stuart Little

1:09:01

Ja sam taj koji te mrzi.

1:09:06

Tebi je ipak stalo.

1:09:12

Dobro, dobro. Sad je dosta.

1:09:15

Pahuljo, šta ti on radi s nogom?

1:09:18

Ne mogu se oteti utisku
da je ovo pogrešno.

1:09:21

Šta se do ðavola ovde dogaða?

1:09:23

Slušaj, Smokey.
Nazovi me prevrtljivcem, ali

1:09:27

želeo bih sve ovo da otkažem.

1:09:30

Prekasno.

1:09:32

Hajde, Smokey.
Zar ne možemo da se dogovorimo?

1:09:35

Stuart nije tako loš,
kad ga upoznaš.

1:09:37

A ima i svoj auto.

1:09:39

Oprezno, kuæna maèko.
Tražiš nevolju.

1:09:42

Pahuljo, šta to radiš?
Ma, hajde! On je samo miš.

1:09:45

On nije "samo miš". On je...

1:09:49

On je...

1:09:52

èlan porodice.

1:09:55

Primeæujem sliènost.

1:09:58

Zar to misliš?
Da moraš da lièiš da bi bio porodica?

1:10:04

Ne morate da lièite.

1:10:06

Ne morate èak ni da se volite.
Pogledaj njega.

1:10:09

On me mrzi.
Ali ipak pokušava da me spase.

1:10:12

Naravno,
vi æete ga verovatno gadno srediti.

1:10:16

Možda æete ga èak i ubiti,
ali on neæe pobeæi.

1:10:19

A to je ono što èini porodicu.

1:10:22

Zar ne?

1:10:26

Možda je "porodica" prejaka reè.

1:10:29

- Sredite ih obojicu.
- Obojicu?

1:10:33

Mene želite!
Doðite i uhvatite me!

1:10:36

Idemo!

1:10:40

Uhvatite ga!

1:10:44

Makni mi se s puta!

1:10:48

Uhvatite ga! Beži nam!