:33:02
Goddamn it, Ritchie!
We don't see you for a month!
:33:06
You come back.
You're gone for a week.
:33:08
- You come, you go!
- l'm sorry.
:33:10
Look, look. Thing is...
your mother and l have been talking.
:33:14
She packed your shit up.
We want you to stay in the garage.
:33:17
l'm not stayin' in the fuckin' garage!
:33:19
- This ain't the fuckin' Sherry-Netherland.
- Use the fuckin' bedroom!
:33:23
lt's our house.
We can do what the fuck we want!
:33:25
You should be happy that we're
lettin' you stay in the fuckin' garage.
:33:29
- Ma, this guy's kickin' me out!
- Helen!
:33:31
- He's makin' me live in the garage!
- Helen, talk to him!
:33:36
- He's kicking me out of my own house!
- lt won't be bad in the garage.
:33:39
l'll give you money to fix it up.
:33:41
You can play your guitar loud,
whatever you want!
:33:44
l want to d...
:33:45
Your mother and l need
our fuckin' privacy, OK?
:33:48
From now on, you ring
the fuckin' doorbell.
:33:51
You got that? Ring the front doorbell.
Give me your keys.
:33:54
- Come on, give me the keys.
- l ain't givin' you...
:33:57
- Ma! Ma!
- Helen!
:34:00
What are you doin', Ma?
Please don't fuckin' do this to me.
:34:03
Oh, Ritchie, stop it.
:34:05
l fuckin' hate you,
you fat piece of shit!
:34:07
(Helen) Ritchie, get back here!
:34:09
- Helen, it's him or me!
- eddie, he is my son, goddamn it!
:34:13
Now l got a case of blue balls!
You happy?
:34:15
- eddie!
- Huh?
:34:17
The Son of Sam killer who has been
targeting women with long hair...
:34:21
..has caused brunettes
to run to their hairdressers...
:34:24
..to dye their hair blonde
as protection against this madman.
:34:27
But if you come in earlier,
l can't do your colour...
:34:35
By the time you get to the altar,
you might say ''l did'' instead of ''l do.''
:34:38
Shut up. You sound like my fuckin' father.
OK, Vinny?
:34:41
- Yeah, but l'm not your father, am l?
- No.
:34:44
Hey, Vinny, l heard you saw the killer.
:34:47
- Who told you that shit?
- Just heard it around the neighbourhood.
:34:49
l didn't see anybody, OK?
Remember that.
:34:52
OK. Look, thanks for the haircut.
:34:56
Use it.
:34:58
See ya, Ruby.