:17:00
Vete a tomar por culo con tus
langostas partidas y medio muertas!
:17:04
Joey, están bien.
You can make a brisque.
:17:06
- Brisque this, you junkie!
-Joey, me va a entrar el mono.
:17:10
- Sí, el mono!
- Aw, vamos! ¿Por qué haces eso?
:17:13
No eres Bruce Lee.
Deja de darle patadas.
:17:16
- ¿Ese es Ritchie?
- Sí.
:17:18
¿Qué carajo te ha pasado?
Mira a este anormal.
:17:20
Bonito conjunto.
¿Se lo cogiste a los muertos?
:17:22
Pensaba que los vampiros
sólo salían de noche.
:17:25
Sí, salvo en los años bisiestos.
¿Qué pasa, tios?
:17:27
No nos vengas con esa mierda
de "¿Qué pasa?".
:17:30
Vuelves al vecindario con pinta
de bicho raro,
:17:32
hablando como un marica inglés,
¿nos tiene que parecer bien?
:17:35
Tienes toda la puta razón.
¿Qué tal tu mujer y el crio, J.T.?
:17:38
Me he divorciado.
Me volví con mi madre.
:17:40
Mira, Joey.
Un dólar cada una.
:17:42
- Vete a meterte una SD. Que te follen!.
- Cállate!
:17:45
5 dólares por toda
la puta bolsa.
:17:47
Vale,vale... Toma.
:17:50
- Tus cinco dólares. Y largo de aquí.
- Lárgate.
:17:52
- Woodstock, necesito algo para fumar.
- No, ahora estoy con eso.
:17:55
¿Qué quieres?
Tengo "nickels".
:17:58
¿Sí? Vale.
Pues dame dos.
:18:01
Hey, Ritchie, ¿has oído
lo del asesino?
:18:05
Sí, sí.... ¿Qué pasa, Vin?
¿No saludas?
:18:09
Hola. ¿Y dónde coño estabas
anoche, eh?
:18:12
Me adelantaste fuera del club.
:18:15
¿Puedes dejar ese acento estúpido
y hablarcomoes debido, eh?
:18:18
-¿Eh?
- Vale.
:18:21
Bueno, ¿Y por qué no entraste?
Podríamos haber charlado, o algo.
:18:23
La verdad es que no iba
vestido de discoteca.
:18:26
-Mira a este pajillero.
- Venga!
:18:28
- Estaba vestido para Halloween, el
puto fantasma. - Déjale en paz.
:18:31
Hey, puercoespín, Vinny vió
los cadáveres de anoche.
:18:35
- ¿Viste los cuerpos?
- Sí, ví los cuerpos.
:18:38
Iba de camino a casa.
Pero no le ví a él, ¿vale?
:18:42
No ví a ningún puto asesino, capullos.
Así que no vayáis propagando esa mierda.
:18:46
:18:48
Hey, aquí viene Ruby la guarra.
Ruby!
:18:57
Sí, pero creía que habías dicho
que tus padres estaban en Hawaii.