:16:02
- ¿Crees que soy el número ocho?
- Te lo digo en serio.
:16:04
- Sí, porque el tipo....se quedan esperando.
- Se quedan cerca.
:16:08
Oh, cierra la puta boca!
Sólo ví a las víctimas.
:16:10
- Buscan...
- Jódete. Yo no ví a nadie.
:16:12
No vayas a propagar esa mierda,
puto gilipollas!
:16:15
Hey, ¿Qué pasa?
¿Le vas a dejar en paz?
:16:17
Oh, ¿qué gracia, eh? Ha-ha!
:16:19
- ¿Qué pasa? ¿No aceptas una broma?
- No, no la acepto!
:16:23
- Vinny, Vinny, tranquilo.
- Vamos. Nos estamos quedando contigo.
:16:26
Toma, toma, venga.
Coge media.
:16:29
- Puto gilipollas.
- Vete a casa a dormir un poco...
:16:32
- El mamón no acepta una broma.
- Déjale en paz.
:16:34
Una sola no le va a bastar.
Mírale la cara.
:16:37
¿Por qué no os váis a
dar una vuelta, coño?
:16:40
Estamos de broma. Joder!!
Mira a esta criatura!
:16:43
Hey, tios, tengo langostas.
Langostas vivas.
:16:46
- ¿Qué tienes ahí?...¿Langostas?
- Vivas. Dos dólares cada una.
:16:49
¿Ahora robas trampas para langosta?
Pues te van a meter un tiro.
:16:52
- Si me cogen. - ¿Dónde estabas
anoche?¿Disparaste a dos personas?
:16:55
- Yo sólo me disparo heroína.
- Estas langostas están partidas.
:16:57
- Y medio muertas. ¿Qué mierda es esta?
- Dos dólares cada una.
:17:00
Vete a tomar por culo con tus
langostas partidas y medio muertas!
:17:04
Joey, están bien.
You can make a brisque.
:17:06
- Brisque this, you junkie!
-Joey, me va a entrar el mono.
:17:10
- Sí, el mono!
- Aw, vamos! ¿Por qué haces eso?
:17:13
No eres Bruce Lee.
Deja de darle patadas.
:17:16
- ¿Ese es Ritchie?
- Sí.
:17:18
¿Qué carajo te ha pasado?
Mira a este anormal.
:17:20
Bonito conjunto.
¿Se lo cogiste a los muertos?
:17:22
Pensaba que los vampiros
sólo salían de noche.
:17:25
Sí, salvo en los años bisiestos.
¿Qué pasa, tios?
:17:27
No nos vengas con esa mierda
de "¿Qué pasa?".
:17:30
Vuelves al vecindario con pinta
de bicho raro,
:17:32
hablando como un marica inglés,
¿nos tiene que parecer bien?
:17:35
Tienes toda la puta razón.
¿Qué tal tu mujer y el crio, J.T.?
:17:38
Me he divorciado.
Me volví con mi madre.
:17:40
Mira, Joey.
Un dólar cada una.
:17:42
- Vete a meterte una SD. Que te follen!.
- Cállate!
:17:45
5 dólares por toda
la puta bolsa.
:17:47
Vale,vale... Toma.
:17:50
- Tus cinco dólares. Y largo de aquí.
- Lárgate.
:17:52
- Woodstock, necesito algo para fumar.
- No, ahora estoy con eso.
:17:55
¿Qué quieres?
Tengo "nickels".
:17:58
¿Sí? Vale.
Pues dame dos.