:20:01
Ese no vuelve a asomar
por aquí, baby.
:20:03
Hey, Ruby, ven aquí.
Estoy caliente. Quiero decir, solo.
:20:07
-Necesito un abrazo.
-Pues vete a casa con tu madre.
:20:09
¿Qué has chocho?
No polla oir.
:20:11
Tengo una infollacción
en el oído.
:20:13
¿Nunca váis a madurar, gilipollas?
:20:15
¿Cuál es tu puto problema?
Quiero decir...
:20:18
- Ruby!
- Hey, ¿es ése Ritchie?
:20:20
- Ese anormal no te quiere.
- Vete a tomar por culo. Ugh!
:20:23
Ritchie, hey!
¿Cómo estás?
:20:26
- Hey, Ruby.
- ¿Qué tal? Tienes buen aspecto.
:20:28
- ...estás genial.
- ¿Lo suficiente para ir a comer?
:20:30
Hey, me gusta el nuevo look.
¿Es punk?
:20:33
Sí. Deberías venir a
la ciudad alguna vez.
:20:35
- A echarle un vistazo a mi grupo.
- Sí, apestan de lo lindo.
:20:37
- Lo hacen bien, como tú, Ruby.
- Venga. Tranquilidad.
:20:40
Lo aprendí de tu madre, capullo.
:20:42
-¿Vas a dejar que tu hermana me hable así?
-Es mi medio-hermana.
:20:45
- Vamos, piérdete.
- Déjame en paz, cojones.
:20:47
-¿Ahora vives en Manhattan?
- Hasta anoche. Me han desahuciado.
:20:52
- Oh.
-¿Puedes dejar de hablar así?
:20:54
Hey, ¿también has
estado en Londres?
:20:56
No, pero...todo está en la actitud.
Todo está en la actitud.
:21:00
"En la actitud."
:21:02
Bueno, tengo que irme. Mi padre
me va a matar. Nos vemos.
:21:06
- Me he alegrado de verte.
- Yo también. Estás genial.
:21:09
-Cuídate, Ruby.
:21:12
- Vale.
-Ten cuidado. Ritchie, ven, quiero hablarte.
:21:15
- Hasta luego.
- Tranquilo con el reote.
:21:18
:21:20
- Whoa, whoa.
- Oh. ¿Intentas noquearme?
:21:23
Whoa, whoa, whoa.
Despacio.
:21:26
Calma. Está bien.
:21:28
No se lo digas a nadie.
Es entre tú y yo.
:21:30
Es una canallada que
le pegara, ¿vale?
:21:33
Pero entonces una parte oscura de mí
me hizo llevar a Dionna allí donde...
:21:37
se la metí por el culo
a su prima, ¿entiendes?
:21:40
Mierda. Y allí es donde ví
los cuerpos. Justo allí.
:21:44
¿Sabes qué? Dios me perdonó
la vida. Me la perdonó, tio.
:21:48
-Es una puta profecía. En serio.
:21:50
Joder, Él..me dejó marchar
¿Qué coño podría significar?
:21:53
No significa nada.
¿Qué crees tú que significa?
:21:56
No lo sé.
¿Tú qué crees?
:21:58
Creo que Dios me está diciendo que voy
a arder en el infierno si no dejo de engañar.