:36:01
Ven a las 4:00 y nos
ocuparemos de tí.
:36:03
Cuidado con el camino que
tomas en la vida, eh?
:36:05
Para cuando llegues al altar quizás
digas "Sí, quería", en vez de "Sí quiero".
:36:08
Cállate. Pareces el cabrón de
mi padre ¿Vale, Vinny?
:36:11
- Sí, pero yo no soy tu padre
- No.
:36:13
Hey, Vinny, me han dicho
que viste al asesino.
:36:17
- ¿Quién te ha contado esa basura?
-Lo he oído en el barrio.
:36:19
Bueno, pues yo no ví a nadie, ¿ok?
Tenlo claro.
:36:22
Ok. Mira, gracias por el pelado.
:36:26
- Úsalo.
- Baila conmigo
:36:29
-Nos vemos, Ruby.
:36:31
Los caballeros caen
a tus pies...
:36:35
Baila conmigo
:36:38
- Enhorabuena. Te acabas de dar
cuenta de que estás casad@.
:36:43
-¿Goria necesita a una ayudante?
- Hey, Gloria!
:36:45
- ¿Necesitas una ayudante?
- ¿A tí qué te parece?
:36:48
Ah, ya estás otra vez. ¿Ves?
:36:51
¿Y Dionna?
¿Necesita camareras?
:36:53
- Nah, cogió a alguien la semana pasada.
- Necesito un trabajo!
:36:57
A ver, soy lista, joven, y guapa...
Ya sabes...
:37:00
- Yeah, well,you got two
out of three right there.
:37:03
Hola.
Si es Warren "Beauty".
:37:06
Hey, yo me como más roscas
que él. Mamón.
:37:10
- Hey, Ritchie.
- Hey, Ruby, ¿qué tal?
:37:12
Me pillé ese disco, Who's Next...
Estaba pensando en tí.
:37:15
- Son geniales, eh?
- Sí.
:37:17
Joder, esos tios son como los
padrinos del punk. ¿Lo sabías?
:37:20
-¿Conoces "Baba O'Riley"?
- Ahá.
:37:23
Esa es mi favorita.
¿Sabes quién la escribió?
:37:25
- ¿Englebert Humperdinck?
:37:28
¿Qué? ¿Crees que no lo sé?
Vamos, sí lo sé. Pete Townsend.
:37:31
- ¿Cómo sabes eso?
- Leí los créditos del disco.
:37:34
A ver, lo que no
entiendo es...
:37:36
¿por qué están los cuatro
tíos meando sobre esa piedra?
:37:38
- ..pues estuvieron bebiendo...
- ¿Os váis a casar?
:37:42
- ¿Puedo irme a trabajar?
- ¿Estás celos@?
:37:44
- Vamos.
- Necesito un favor.
:37:47
- ¿Qué pasa?
- El puto Eddie me ha mandado al garaje.
:37:51
- Y la zorra de mi madre lo consiente.
- ¿Y qué quieres que haga yo?
:37:54
- Préstame 20$.
- Vete por ahí....
:37:56
- Vamos.
- Ah, siempre mendigando...
:37:58
- No, espera. El garaje puede estar bien.
- Y una mierda!