:12:00
¿Quieres que te diga cómo
tienes que follarte a tu marido?
:12:07
Bueno, vale... te lo diré.
:12:11
:12:14
Primero: no puedes ser su esposa.
:12:19
- Eso es lo primero, y ya es tarde.
- Sí.
:12:23
:12:30
Hey, Chuckie.
Chuckie, ven aquí!
:12:33
Ven aquí.
Ven, ostias!
:12:42
- ¿Esto es? ¿Ahí es donde vamos?
- Eso parece.
:12:45
Ahí pone CBGB, ¿no? Y esto es Bleecker.
La esquina de Beecker con Bowery.
:12:48
Esto es el Bowery. Aquí es donde mi
padre me dijo que venían los vagabundos.
:12:52
- ¿Pero quién es esa gente?
- ¿Tienes miedo? Tráenos unas cervezas.
:12:56
- ¿Qué es esto? -No puedo creer que
Ritchie nos haya hecho venir aquí.
:12:59
¿Qué mierda le pasa? No pienso aparcar
el coche aquí. ¿Qué coño es esto?
:13:03
Oh, Dios. Mira cómo me están
mirando esas tías.
:13:06
Me miran como si
fuera un bicho raro.
:13:08
Venga. No les hagas caso.
:13:10
Mira lo que lleva en la lengua.
No...no me gusta este sitio.
:13:13
No...No me gusta este sitio.
Quizá debiéramos irnos.
:13:15
¿De verdad? ¿Te parece bien...?
:13:20
Tal vez debiéramos entrar
y saludar a Ritchie.
:13:22
Y tomarnos una copa, y después
salimos cagando leches... ¿eh?
:13:26
- Your call.
- No.
:13:29
Me quiero ir.
No me gusta este sitio.
:13:31
- ¿Seguro?
- Sí, lo siento.. Vámonos.
:13:34
Ok. De acuerdo. ¿A dónde
carajo quieres ir?
:13:38
-A donde sea. Me da iguale.
:13:41
- ¿Al 54?
- ¿Al Studio 54?
:13:43
- ¿Ahí quieres ir?
- Estamos vestidos para ello, baby...
:13:47
Ok. El coche es tuyo. Y es tu noche.
Iremos a donde tú quieras.
:13:50
Saludos desde los desagües
de Nueva York
:13:54
-Llenas de orina, vómito, vino rancio...
:13:58
y de sangre...