:13:03
Oh, Dios. Mira cómo me están
mirando esas tías.
:13:06
Me miran como si
fuera un bicho raro.
:13:08
Venga. No les hagas caso.
:13:10
Mira lo que lleva en la lengua.
No...no me gusta este sitio.
:13:13
No...No me gusta este sitio.
Quizá debiéramos irnos.
:13:15
¿De verdad? ¿Te parece bien...?
:13:20
Tal vez debiéramos entrar
y saludar a Ritchie.
:13:22
Y tomarnos una copa, y después
salimos cagando leches... ¿eh?
:13:26
- Your call.
- No.
:13:29
Me quiero ir.
No me gusta este sitio.
:13:31
- ¿Seguro?
- Sí, lo siento.. Vámonos.
:13:34
Ok. De acuerdo. ¿A dónde
carajo quieres ir?
:13:38
-A donde sea. Me da iguale.
:13:41
- ¿Al 54?
- ¿Al Studio 54?
:13:43
- ¿Ahí quieres ir?
- Estamos vestidos para ello, baby...
:13:47
Ok. El coche es tuyo. Y es tu noche.
Iremos a donde tú quieras.
:13:50
Saludos desde los desagües
de Nueva York
:13:54
-Llenas de orina, vómito, vino rancio...
:13:58
y de sangre...
:14:00
... y de sangre ...
:14:03
Saludos desde las cloacas
de NYC.
:14:07
:14:09
Que se tragan todos
esos manjares...
:14:15
He dicho "saludos", saludos...
:14:17
desde los desagües de la ciudad..
:14:21
Donde nos salpican los
camiones de la limpieza...
:14:29
Hola, hola, hola...
:14:31
Hola...
:14:35
Oh joder, oh joder... Hola...
:14:43
-Hola
-Hola
:14:47
- Adios
- Adios
:14:50
Este verano morirás...